Carnet de Voyage au Cambodge (Romain CE2 Julien CE1)

Romain, en classe de CE2 et Julien son frère en CE1 sont partis de Paris en avion pour aller au Cambodge car c'est là où sont nées des personnes de leur famille. Avec leurs parents, ils vous racontent leur voyage et vous envoient des photos.

Alors bon carnet de voyage à tous les internautes qui suivent ce blog chaque mois !

Arrivés au pays de Papy...

Nous avons fait un long voyage.
L'avion était gros et nous avions une tablette pour écouter de la musique, regarder des films et pour jouer.
C'est quand même passé vite.
On est arrivés au Cambodge et il fait TRÈS chaud (33 C). Tous les gens ont les cheveux noirs et la peau jaune foncé, comme mon Papy. Ici les gens nous sourient beaucoup, on voit qu'ils aiment les enfants.
Pour se balader dans la capitale Phnom Penh, nous avons pris un Tuk-Tuk : mobylette avec une cabine derrière.
Nous sommes passés devant l'école primaire de Papy.
Nous avons fini cette première journée par un coucher de soleil sur le Mékong.
A bientôt pour de nouvelles aventures !
Romain

Visite du marché et d'un temple

Avec les 6h de décalage horaire, nous étions très fatigués.
Par exemple, je me suis levé ce matin à 08h00. A Bourgueil, il était 02h00 du matin !
Tous nos déplacements se font en Tuk-Tuk. Nous sommes allés au marché.
On peut tout acheter là-bas : des bijoux, des sculptures, des vêtements...
Mais surtout, on peut y trouver à manger des pastèques géantes, des toutes petites bananes, du poisson séché, des crabes à pinces bleues et des énormes crevettes vivantes (mais je n'y ai pas goûté).
Ensuite, nous avons visité le temple principal de Phnom Penh, c'est comme une église pour les cambodgiens : ils viennent y prier leur dieu (Bouddha) et ils font plein d'offrandes (de l'argent, des fleurs, de la nourriture et des boissons).
On doit enlever nos chaussures pour entrer.
A l'extérieur, il a des cages avec des oiseaux qu'on appelle : les oiseaux du bonheur.
On les prend dans nos mains, on fait un vœu et on les lâche dans le ciel pour qu'ils exaucent notre vœu (mais un vœu doit rester secret, je ne vous le dévoilerai pas 😄)
Je vous souhaite de bonnes vacances.
Je continuerai mon récit régulièrement.
Romain

Circulation et plage

Je voulais vous parler de la circulation des véhicules à Phnom Penh. Il y a beaucoup de motos, les gens peuvent être jusqu'à 4 dessus ! Avec des enfants, des bébés et souvent sans casques.
Il y a beaucoup de gros 4x4 et peu de petites voitures. Les gens roulent n'importe comment, on est toujours dans les bouchons. Ça klaxonne beaucoup.
Pour la priorité, c'est facile : c'est le premier qui avance qui gagne...
Nous sommes partis ce matin pour aller à Kep (ville de pêcheurs au sud du Cambodge et au bord de la mer). Nous avons traversé des villages où les gens vivent dans des cabanes en bois sur pilotis.
Nous avons vu énormément de pagodes (temples), les gens aiment prier bouddha.
Au bord des routes nous avons vu des palmiers, des buffles , des chèvres, des marchands de viande en plein air.
Nous avons croisé des enfants qui vont à l'école en vélo, ils sont tous habillés de la même façon (uniforme : chemise blanche et jupe ou bermuda bleu marine).
A Kep, nous avons mangé du poisson dans un restaurant au dessus de la mer.
On s'est baigné : l'eau était chaude, on est rentré direct dedans.
C'est sur cette plage que Papy passait ses vacances au même âge que moi.
Il nous a raconté ses souvenirs.
Et moi, je vous raconte un peu les miens …

Une balade à la campagne

Ce matin nous devions passer la journée sur l'île au Lapin, mais pas de chance impossible de prendre le bateau car il y avait trop de vent.
Changement de programme, nous avons encore pris un tuk-tuk et nous sommes partis à travers la campagne. Dès qu'on quitte la route, on roule sur des pistes en latérite (chemin en terre rouge).
Nous avons vu des marais salant : les gens récoltent du sel durant 3 mois (à la saison sèche, quand il fait chaud, l'eau de mer s'évapore et il ne reste que le sel).
Ensuite nous avons visité une ferme aux poivres : un même poivrier peut donner 4 poivres différents ( vert, rouge, noir et blanc).
J'ai goûté : ça pique !
Puis nous sommes rentrés dans des grottes d'une montagne où vivent des chauves-souris. Là aussi il y a des statues de bouddha.
Enfin, nous avons vu la maison en ruine de mon arrière-arrière-grand-mère (Mémé) où mon Papy et sa sœur passaient leurs vacances. A cause de la guerre, Mémé a dû quitter le Cambodge pour migrer en France et être en sécurité. Elle y a fini sa vie à l'âge de 99 ans.
Nous avons terminé cette bonne journée par une baignade dans la piscine de notre hôtel.
Demain, départ pour une nouvelle ville...

Sihanoukville

En route pour Sihanoukville (grand port et station balnéaire) où nous avons prévu d'aller encore à la plage.
Nous avons fait beaucoup de route et je trouve que c'est un peu dangereux de circuler ici. Tout le monde se double n'importe comment même si il y a une ligne blanche au milieu de la route (mais ils klaxonnent pour prévenir !).
A la plage, j'ai joué avec le sable fin, j'ai sauté dans les vagues (l'eau est toujours chaude) et j'ai essayé un jeu asiatique qu'on a acheté : le jianzi ou dacau.
C'est un jeu de volant qu'on joue avec les pieds (en France on l'appelle le Plumfoot).
C'est pas facile alors j'ai plutôt joué avec les mains.
On est parti après le coucher de soleil.
Demain, on a prévu de faire du bateau …

Navigation

Nous avons pris le bateau et nous sommes allés sur 3 îles (Koh en Asie : comme Koh Lanta 😄).
Nous avons mangé du poisson sur une île où il y avait peu de monde. La plus belle : Koh Rong était extraordinaire. L'eau était bleue turquoise et transparente, on voyait les poissons à travers. L'eau était chaude et on essayait de toucher les poissons qui étaient tout près de la plage.
On a remarqué que les cambodgiens se baignent tout habillé car ils n'aiment pas se montrer en maillot de bain.
Aujourd'hui nous prenons l'avion : direction Siem Reap pour de nouvelles aventures !

Temple et village flottant

Aujourd'hui, nous avons vu le temple le plus connu du Cambodge : Angkor Wat.
Il est vraiment joli, les fresques sur les murs (qui sont en relief) racontent les guerres du passé. On y voit des armes (épées, arcs et flèches, lances et des haches) et des animaux de combats (chevaux, éléphants, lions).
Ce temple est entouré de douves (comme les châteaux forts). On voit qu'il est vieux car il est en ruine mais il y a des travaux pour qu'il ne s'abîme pas davantage.

Dans l'après-midi, nous avons visité des villages flottants (village de pêcheurs). Il y a plusieurs types de maisons :
- des maisons sur pilotis (à 5m de hauteur voire plus)
- des maisons qui flottent
- des bateaux-maisons
C'est pratique pour eux car à la saison des pluies, l'eau monte très haut !
Les gens se déplacent en pirogue à moteur.
Ça casse les oreilles et ça éclabousse beaucoup.
On a navigué jusqu'au coucher du soleil sur le lac Tonle Sap.

Demain on verra d'autres temples d'Angkor

Lieux sacrés

Nous avons continué nos visites de temples.
Il y en a de très anciens. Tellement vieux que des grands arbres ont poussé par dessus.
Ils ont fait des racines immenses ! J'en ai jamais vu d'aussi grosses, on pouvait même y rentrer.
Dans un autre temple, les anciens cambodgiens ont gravés beaucoup d'éléphants sur le site qu'on appelle "La terrasse des éléphants" (l'oncle de Papy y a travaillé pour les restaurer).
Et dans le dernier temple qu'on a vu, il y a d'énormes visages sculptés sur des tours.
Ces temples sont nombreux (on n'a pas tout visité).
Ce que j'ai préféré c'est d'escalader tous ces temples. Il y a beaucoup de marches !
Et en plus, on a pu observer des petits singes en liberté.
Plus tard, nous sommes allés dans la montagne sur le Phnom Kulen. La route était en mauvais état, ça gigotait beaucoup dans le mini-bus.
Arrivés en haut, nous nous sommes baignés dans une cascade (l'eau était froide !).
Nous avons vu un énorme bouddha couché qui était sculpté en haut d'un énorme rocher.
Ici aussi, les gens viennent prier et donnent des offrandes.
On fait beaucoup de choses ici, c'est super !

Dernier jour à Siem Reap

Ce matin nous sommes retournés voir les temples d'Angkor une dernière fois (en tuk-tuk).
Là-bas, nous avons fait un tour d'éléphant !
C'était bizarre car c'était la première fois. On avançait doucement et on était balancé de droite à gauche. Heureusement, il y avait un conducteur. On l'appelle un cornac. Assis sur la tête de l'éléphant, il le dirige avec les pieds posés sur les oreilles.

Pour le reste de la journée, nous nous sommes promenés dans la ville. Nous avons découvert le marché de nuit de Siem Reap.
On y voit des choses étranges : des poissons qui font des massages aux pieds, des bouteilles d'alcool avec un cobra et un scorpion dedans, des vendeurs de brochettes spéciales (araignées, serpents, scorpions, criquets,…). Notre tonton a mangé une tarentule ! J'ai pas voulu essayer, ça me faisait un peu peur.
Sinon, il y a plein de choses à vendre de toutes les couleurs pour les touristes. Dès qu'on s'approche d'un magasin, le vendeur nous parle en anglais pour savoir si on veut acheter quelque chose ("hello, buy something ?").

Demain, nous repartons pour Phnom Penh.
Le retour vers la France approche (dommage !)

La maison du Roi

Aujourd'hui à Phnom Penh, nous avons visité le Palais Royal avec les cousins de Papy. C'est très beau !
C'est ici qu'habite le Roi du Cambodge (on nous a dit qu'il était présent aujourd'hui, mais on ne l'a pas vu).
Nous avons vu la salle du trône (c'est le fauteuil royal) : c'est ici que le Roi fait ses réunions importantes.
Dans un autre bâtiment, nous avons vu une immense statue de Bouddha en or avec des diamants et d'autres pierres précieuses, son visage était souriant et calme. La légende raconte que cette statue représente une personne du futur qui sera le nouveau Bouddha et que celle-ci arriverait en l'an 4400. Il reste beaucoup de temps à attendre pour les Cambodgiens ! Le sol de ce temple était tout en argent : 5329 carreaux de carrelage pesant chacun 1 Kg. C'est lourd !
A l'extérieur, il y a des bassins avec d'énormes poissons rouges, blancs et oranges. Ils sont là car ils portent bonheur.
Nous nous sommes promenés le long du Mékong où nous avons joué au ballon avec des enfants cambodgiens, c'était bien ! Les gens ont été très gentils de jouer avec nous.
Le soir nous avons mangé avec toute la famille cambodgienne dans un restaurant où la viande et la sauce étaient délicieuses. On s'est régalé.
C'est le dernier soir... avec Julien nous aimerions rester... Je n'ai pas trop envie de partir.

La différence

Voilà c'est fini, nous sommes rentrés en France. Et quel accueil : des confettis glacés sont tombés du ciel. Quelle différence avec le Cambodge !!!

Et des différences, il y en a d'autres :

• La langue :

Au Cambodge, on parle le khmer. C'est difficile. J'ai appris à dire bonjour ( chomreabsuor = ជំរាបសួរ ) et merci ( arkoun = សូមអរគុណអ្នក ). Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas le même alphabet. Mais ils parlent et écrivent aussi en anglais.
On ne se sert pas la main, on joint ses deux mains devant le visage en signe de respect.

• La monnaie :

Tout se paye avec des billets, il n'y a pas de pièce. Pour les grosses sommes, on utilise des dollars américains, et pour les petites on utilise des riels.
1 dollar = 4000 riels.
La vie est beaucoup moins chère qu'en France. Par exemple, un repas au restaurant avec une boisson coûte 5 $. Mais leur salaire est petit : environ 50 $ par mois pour un chauffeur de taxi.

• Le climat :

Il n'y a que 2 saisons : la saison d'été (où il pleut beaucoup : la mousson) et la saison d'hiver (où c'est très sec).
Mais il fait chaud toute l'année (entre 25 et 35°C).

• L'environnement :

Ils ne font pas le tri. J'ai vu beaucoup de plastique par terre. Les gens jettent beaucoup de choses dans la rue. Ce n'est pas très propre.

• La religion :

Les cambodgiens croient en Bouddha. Ils lui font plein d'offrandes et prient beaucoup.
Bouddha était un être humain qui a atteint le dernier niveau de la Paix.
Les moines s'appellent des bonzes. Ils sont toujours habillés en orange et ils ont les cheveux courts ou rasés.
Ils n'ont pas d'église mais des temples. Pour y entrer, on doit enlever ses chaussures et être sage.

• L'école :

Les élèves portent un uniforme : une chemise blanche et un pantalon ou une jupe bleu-marine.
Ils ne vont pas tous à l'école car il faut payer et les gens ne sont pas riches.

• La nourriture :

Souvent les gens achètent de la nourriture dans la rue (les vendeurs ont des chariots à roulettes) puis ils s'installent par terre pour manger.
Nous, nous avons mangé dans des restaurants. On a mangé beaucoup de riz et de pâtes, et on a appris à se servir de baguettes (j'y arrive bien maintenant !). J'ai bien aimé le poisson et la viande. Des fois, c'était meilleur qu'à la cantine !

• Les maisons :

Elles sont souvent sur pilotis même à la campagne. Comme ça, les gens sont à l'abri pendant la saison des pluies.
Elles sont plutôt petites et en bois. Il n'y a pas de garage, pas de grillage, pas de portail. On dirait des cabanes. Pour dormir, les gens déroulent une natte (un tapis) par terre dans la pièce principale (il n'y a pas de chambre). Dans les toilettes il n'y a pas de chasse d'eau, on utilise un seau d'eau et une sorte de grosse louche. Ça existe mais on les trouve dans les maisons riches.

• Mes sentiments :

J'ai adoré ce voyage. C'est la première fois que je quittais la France. J'ai voyagé en avion, en bateau, en tuk-tuk, en mini-bus et même en éléphant ! J'ai beaucoup aimé voir les temples d'Angkor. Les gens sont gentils et ils aiment beaucoup les enfants (ils me souriaient et me touchaient les bras). C'était chouette d'aller à la plage parce que l'eau est chaude et elle a une belle couleur bleu-turquoise.
J'aurais bien aimé rester quelques jours encore.
Ça m'a donné envie de visiter d'autres pays.

Remerciements

Nous tenons à remercier Monsieur Gaëtan Després (professeur des écoles en CE2) pour nous avoir encouragé à écrire ce blog. Romain et Julien réclamaient chaque jour que nous le rédigions. Cela nous a permis de découvrir le Cambodge à travers les yeux de nos enfants. Leur sentiment, leur vision, leur adaptabilité sont si différents de celle d'un adulte... Ils ont été curieux de tout ce qui les entourait.
Nous retiendrons une phrase de Julien : "Dis donc, il y a beaucoup d'étrangers ici !".
Nos enfants se sont sentis comme chez eux entourés de Cambodgiens...

Nous espérons que nos lecteurs ont pris plaisir à suivre les aventures de Romain et Julien à la découverte du pays de Papy.

Poursuivez ce carnet de voyage en découvrant un autre travail journalistique, celui des petits reporters 7/12 ans parrainé par l'école publique de journalisme de Tours et, pour les plus grands, les jeunes reporters 13/17 ans.